Nicht lizenzierte Casinos in den Niederlanden 2026: Risiken, Rechtliches & sichere Alternativen

Statut de licence de Tonybet : Le fournisseur est-il légal en Allemagne et aux Pays-Bas ?

Tonybet ne dispose ni d'une autorisation allemande de la GGL ni d'une licence néerlandaise de la KSA. Le fournisseur n'apparaît pas sur la liste blanche officielle de l'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL) et n'est pas inscrit au registre CRUKS des Pays-Bas. L'entreprise a rendu sa licence UKGC précédente en avril 2024. Pour les joueurs en Allemagne et aux Pays-Bas, cela signifie concrètement : aucune protection juridique, aucun accès aux systèmes de blocage étatiques et aucun droit au règlement des litiges par les autorités locales.

Statut de licence de Tonybet en Allemagne : Absence d'autorisation GGL

Tonybet opère sur le marché allemand sans l'autorisation nécessaire de l'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL). Comme le fournisseur ne figure pas sur la liste blanche officielle, les utilisateurs évoluent en dehors du cadre juridique du GlüStV 2021. Cela a des conséquences directes sur la faisabilité des réclamations et l'accès aux mécanismes de protection tels que le système de blocage OASIS.

Vérification de la liste blanche officielle de la GGL

L'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL) tient une liste blanche contraignante conformément à l'article 9, paragraphe 8 du GlüStV 2021. Ce registre ne contient que les organisateurs disposant d'une autorisation valide pour le marché allemand. Une requête actuelle montre que Tonybet OU n'est pas répertorié parmi les fournisseurs autorisés. Son absence dans ce registre est juridiquement pertinente, car seuls les opérateurs listés ont le droit de proposer légalement des jeux de casino en ligne et des paris sportifs en Allemagne. Les joueurs devraient utiliser le site web de la GGL pour vérifier, car l'autorité fait respecter des exigences strictes en matière de transparence.

Signification de la licence rendue (Surrendered Licence) de la UK Gambling Commission

Tonybet OU a son siège social en Estonie, ce que certains interprètent à tort comme une réglementation européenne suffisante. Historiquement, l'entreprise détenait une licence de la UK Gambling Commission, dont le statut est désormais indiqué comme « Surrendered » (rendue). La renonciation à cette autorisation pour les activités de casino et de paris a eu lieu le 5 avril 2024. Une licence rendue marque un retrait stratégique d'un marché strictement régulé. La UK Gambling Commission ayant établi des normes élevées en matière de protection des joueurs, ce renoncement signifie que Tonybet OU n'est plus soumis à sa supervision. Cela renforce les inquiétudes en matière de sécurité, car aucune autorité européenne reconnue ne sert plus de point de contact direct pour les réclamations.

Conséquences juridiques pour les joueurs en Allemagne

Les utilisateurs en Allemagne s'exposent à des risques concrets en utilisant des fournisseurs non répertoriés comme Tonybet. Comme l'opérateur n'est pas soumis au GlüStV 2021, les mécanismes de protection allemands tels que le système de blocage OASIS ou la limite mensuelle de dépôt de 1 000 € ne s'appliquent pas. En cas de litige, par exemple en cas de retards de paiement, les joueurs ne peuvent pas saisir l'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL), car aucune base juridictionnelle n'existe. De plus, la situation juridique concernant les paris sportifs et les jeux de casino en ligne chez les fournisseurs non licenciés est incertaine. Les contrats pourraient ne pas être exécutoires. Nous recommandons vivement de n'utiliser que des fournisseurs figurant sur la liste blanche de la GGL pour bénéficier d'une protection légale complète.

Situation des licences aux Pays-Bas : Réglementations KSA et KOA

Alors que la Kansspelautoriteit (KSA) réglemente strictement le marché néerlandais, Tonybet OU opère sans l'autorisation nécessaire. Cela signifie que les jeux de casino en ligne et les paris sportifs se déroulent en dehors du cadre protégé par la KOA (Wet Kansspelen op afstand). Les joueurs s'exposent ici à des risques similaires à ceux de l'Allemagne, car les structures de supervision locales ne s'appliquent pas.

Exigences de la Wet Kansspelen op afstand (KOA)

La KOA (Wet Kansspelen op afstand) a légalisé et structuré les jeux de casino en ligne et les paris aux Pays-Bas depuis octobre 2021. Pour opérer légalement aux Pays-Bas, un fournisseur comme Tonybet OU doit posséder une licence de la Kansspelautoriteit (KSA) et respecter des exigences techniques et financières strictes. Comparé au traité allemand sur les jeux de hasard plus restrictif, la loi KOA est considérée comme plus libérale, mais exige néanmoins des normes élevées en matière de protection des joueurs.

Un élément central de cette réglementation est l'obligation de limites de dépôt individuelles. Les fournisseurs licenciés doivent s'assurer que les joueurs fixent eux-mêmes leurs limites de dépôt. Cependant, comme Tonybet OU ne détient pas de licence KSA, l'offre n'est pas soumise à ces mécanismes de protection néerlandais spécifiques. Des tests montrent que le non-respect de ces exigences oblige les joueurs à compter sur l'auto-régulation volontaire du fournisseur plutôt que sur des limites imposées par l'État.

Intégration au registre CRUKS

La Kansspelautoriteit (KSA) gère le système central de blocage des jeux CRUKS (Centraal Register Uitsluiting Kansspelen), auquel tous les fournisseurs licenciés doivent être intégrés. Ce système empêche efficacement les joueurs bannis de jouer sur d'autres plateformes licenciées dans le pays. La connexion technique au CRUKS a représenté un défi majeur pour de nombreux opérateurs et a nécessité des investissements importants dans l'infrastructure informatique.

Comme Tonybet OU ne dispose pas de licence néerlandaise, le fournisseur n'est pas connecté au registre CRUKS. Cela représente un risque significatif pour la protection des joueurs, car les personnes qui se sont auto-exclues pourraient conserver l'accès à l'offre de Tonybet. Bien que la Kansspelautoriteit (KSA) puisse agir contre les fournisseurs non licenciés, le mécanisme de protection direct du blocage automatique ne s'applique pas ici. Les joueurs ayant besoin de contrôles ne trouvent pas chez Tonybet la sécurité garantie par la loi néerlandaise.

Différences par rapport aux fournisseurs licenciés aux Pays-Bas

La principale différence entre Tonybet OU et les fournisseurs licenciés aux Pays-Bas réside dans la protection juridique et la faisabilité des droits des joueurs. Les opérateurs licenciés sont soumis à la supervision de la Kansspelautoriteit (KSA) et doivent respecter les exigences de la KOA (Wet Kansspelen op afstand), y compris le respect des limites de dépôt et l'intégration au CRUKS.

Pour les joueurs, l'utilisation de Tonybet signifie un accès aux jeux de casino en ligne et aux paris sportifs sans la protection de l'autorité néerlandaise des jeux de hasard. En cas de litige, par exemple en cas de gains non versés, il n'existe aucune instance de régulation locale vers laquelle se tourner. Bien que le marché néerlandais soit considéré comme plus libéral que l'Allemagne grâce à la KOA, il reste strict dans l'application des obligations de licence. Tonybet opère dans cette zone grise, ce qui présente un risque financier et juridique plus élevé pour les utilisateurs que l'utilisation d'un fournisseur figurant sur la liste blanche de la KSA.

Contexte de l'entreprise : Tonybet OU et l'Estonie

L'opérateur Tonybet OU concentre ses activités sur des marchés qui n'exigent pas de réglementations nationales strictes comme celles de l'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL) en Allemagne ou de la Kansspelautoriteit (KSA) aux Pays-Bas. Cette stratégie permet de la flexibilité, mais exclut l'accès aux systèmes de blocage nationaux tels qu'OASIS ou CRUKS, ce qui augmente le risque de conflits pour les joueurs.

Siège social et base opérationnelle en Estonie

Tonybet OU a son siège social enregistré à Tallinn, en Estonie, ce qui constitue la base juridique de ses offres internationales de jeux de hasard en ligne. L'Estonie sert de hub opérationnel à partir duquel le fournisseur propose des services dans diverses juridictions qui n'exigent pas nécessairement une présence locale. Cette structure permet à l'entreprise de réagir de manière flexible aux évolutions du marché sans se soumettre aux exigences spécifiques de l'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL) en Allemagne. Pour les joueurs d'Allemagne et des Pays-Bas, il est crucial de noter que le siège en Estonie n'accorde pas automatiquement l'accès aux licences du marché intérieur européen requises pour une exploitation légale dans ces pays. La distance géographique par rapport aux autorités de régulation en Allemagne et aux Pays-Bas complique également considérablement la défense des droits des joueurs en cas de litige.

Historique de la licence de la UK Gambling Commission

Jusqu'en avril 2024, Tonybet OU détenait une licence de la UK Gambling Commission, qui est désormais indiquée comme « Surrendered Licence » (licence rendue). Cette renonciation volontaire à l'autorisation pour les services de casino et de paris marque un tournant stratégique, souvent associé à un retrait de marchés hautement réglementés. La UK Gambling Commission est connue pour ses exigences strictes, et la restitution de la licence laisse supposer que le modèle commercial de Tonybet OU n'était plus compatible avec les coûts élevés de conformité au Royaume-Uni. Cette démarche est corrélée à l'indisponibilité en Allemagne, où l'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL) fait respecter des normes strictes similaires à celles de l'autorité britannique. Une telle stratégie de licence aurait également eu peu de chances de succès aux Pays-Bas, car la Kansspelautoriteit (KSA) exige des licences locales. La licence rendue constitue donc un indicateur de l'orientation actuelle du fournisseur, qui s'éloigne des zones strictement réglementées.

Structure internationale actuelle des licences

Actuellement, Tonybet OU ne dispose d'aucune licence valide en Allemagne ou aux Pays-Bas, ce qui exclut le fournisseur de la liste blanche de l'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL). Aux Pays-Bas, l'autorisation nécessaire de la Kansspelautoriteit (KSA) fait également défaut, bien qu'elle soit indispensable pour participer au marché en ligne légal conformément à la Wet Kansspelen op afstand (KOA). L'entreprise opère plutôt dans des zones grises ou sur des marchés aux réglementations moins restrictives. Cette absence signifie que les joueurs en Allemagne n'ont pas accès au système de blocage central OASIS et que les utilisateurs aux Pays-Bas ne sont pas protégés par le registre CRUKS de la Kansspelautoriteit (KSA). L'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL) met régulièrement en garde contre les fournisseurs non répertoriés sur sa liste positive, car aucun droit légal au paiement n'existe dans ce cas. De même, aux Pays-Bas, la supervision de la Kansspelautoriteit (KSA), qui veille normalement au respect des mesures de protection des joueurs, fait défaut.

Comparaison réglementaire : GlüStV 2021 vs. KOA

Le statut de licence de Tonybet aux Pays-Bas et en Allemagne révèle des différences fondamentales dans le paysage réglementaire des deux marchés. Alors que le droit allemand des jeux de hasard se caractérise par des exigences strictes telles qu'une limite de dépôt globale, la loi néerlandaise KOA permet des mécanismes de protection des joueurs plus flexibles. Tonybet opère dans les deux pays sans licence locale, ce qui signifie qu'aucune protection de l'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL) ni aucune supervision de la Kansspelautoriteit (KSA) ne s'applique aux joueurs.

Exigences de protection des joueurs en Allemagne et aux Pays-Bas

Les mécanismes de protection en Allemagne et aux Pays-Bas diffèrent considérablement dans leur conception. Le traité allemand sur les jeux de hasard 2021 (GlüStV 2021) impose une limite de dépôt mensuelle inter-fournisseurs de 1 000 euros, gérée centralement via le système OASIS. En revanche, la KOA (Wet Kansspelen op afstand) aux Pays-Bas exige la fixation de limites individuelles par fournisseur, mais laisse aux joueurs la liberté de déterminer ces montants eux-mêmes, sans plafond légal rigide. De plus, en Allemagne, une pause de jeu automatique de cinq minutes après chaque heure de jeu est obligatoire, tandis que les fournisseurs néerlandais sous le régime KOA permettent aux joueurs de fixer leurs propres limites de temps de manière flexible. Cette libéralité de la KOA (Wet Kansspelen op afstand) contraste avec les exigences restrictives allemandes qui interdisent largement les jeux de table traditionnels, alors que toutes les formes de jeux de hasard en ligne ont été légalisées aux Pays-Bas. Pour les joueurs utilisant des fournisseurs non licenciés comme Tonybet, ces filets de sécurité garantis par l'État disparaissent complètement dans les deux pays.

Rôle des autorités de régulation GGL et KSA

Les stratégies d'application de l'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL) et de la Kansspelautoriteit (KSA) visent toutes deux à lutter contre les fournisseurs illégaux, mais utilisent des leviers différents. La GGL en Allemagne mène des procédures de blocage actives contre les flux de paiement et les accès Internet aux fournisseurs non répertoriés sur la liste blanche. La KSA aux Pays-Bas, en revanche, mise fortement sur la connexion au système de blocage central CRUKS et inflige de lourdes amendes aux opérateurs qui accèdent au marché néerlandais sans autorisation. Les deux autorités, la GGL et la KSA, collaborent étroitement avec les institutions financières pour entraver les transactions, mais l'application dans le domaine transfrontalier en ligne reste un défi.

Obligations de transparence via la liste blanche et les registres

La légalité d'un fournisseur peut être vérifiée dans les deux marchés via des registres centraux qui offrent une transparence cruciale pour les joueurs. En Allemagne, la liste blanche de l'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL) est le seul répertoire officiel des organisateurs autorisés conformément à l'article 9, paragraphe 8 du GlüStV 2021. Les fournisseurs figurant sur cette liste blanche doivent afficher clairement leur autorisation sur leur page d'accueil, ce qui fait défaut chez Tonybet. Aux Pays-Bas, le registre de la Kansspelautoriteit (KSA) sert de preuve de conformité à la KOA (Wet Kansspelen op afstand). De plus, l'inscription au système CRUKS est obligatoire pour les joueurs aux Pays-Bas afin d'accéder aux plateformes légales, tandis qu'en Allemagne, le fichier de blocage OASIS remplit cette fonction. L'absence dans ces registres signale un risque considérable pour les joueurs, car aucune base légale n'existe pour les litiges.

Évaluation de la sécurité et recommandations pour les joueurs

Le statut actuel de Tonybet est défini par l'absence d'autorisations locales dans les deux marchés cibles, car l'opérateur Tonybet OU a rendu sa licence UKGC en avril 2024. Pour les joueurs en Allemagne, cela signifie une exclusion de la liste blanche officielle de la GGL, tandis qu'aux Pays-Bas, aucune concession selon la KOA (Wet Kansspelen op afstand) n'est en place. Ce vide réglementaire crée une incertitude considérable concernant les paris sportifs et les jeux de casino en ligne, car aucune supervision locale n'est responsable de l'application des droits des joueurs ou des exigences de limites de dépôt.

Risques liés aux paiements et aux retraits

L'utilisation de Tonybet sans licence locale comporte des dangers financiers spécifiques, car les transactions ne sont pas protégées par les mécanismes de protection stricts du GlüStV 2021 ou de la KOA (Wet Kansspelen op afstand). En Allemagne, les fournisseurs sur la liste blanche de la GGL sont tenus de proposer des méthodes de paiement sécurisées et d'appliquer techniquement les limites de dépôt. Comme Tonybet OU ne figure pas sur cette liste, cette protection fait défaut. Les joueurs n'ont aucun droit à la limite mensuelle de 1 000 euros ancrée dans le droit allemand, ce qui augmente le risque de comportements de jeu problématiques. De plus, les paiements vers des fournisseurs de jeux de hasard non licenciés peuvent être restreints conformément aux directives sur les services de paiement, ce qui peut entraîner le gel des soldes. Contrairement aux concurrents licenciés qui opèrent sous la supervision de la Kansspelautoriteit (KSA) et ont le droit d'offrir légalement toutes les formes de jeux de hasard en ligne, Tonybet évolue dans une zone grise.

Absence d'accès aux instances officielles de règlement des litiges

Un aspect critique est l'absence d'accès aux instances de médiation étatiques. L'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL) tient la liste blanche afin de ne protéger que les fournisseurs respectant le GlüStV 2021. Comme Tonybet OU n'est pas répertorié, les joueurs en Allemagne ne peuvent pas attendre d'aide de la GGL en cas de conflits liés aux paiements ou aux conditions bonus. Il en va de même aux Pays-Bas : la KOA (Wet Kansspelen op afstand) légalise certes les jeux de casino en ligne et les paris sportifs, mais n'accorde l'accès au système de gestion des réclamations de la KSA qu'aux joueurs utilisant des fournisseurs licenciés. Tonybet a rendu volontairement sa licence auprès de la UK Gambling Commission, ce qui signifie que cet ancien interlocuteur pour les litiges n'est plus disponible. En cas de conflit, les joueurs dépendent exclusivement de la bonne volonté interne de l'opérateur basé en Estonie, ce qui représente un risque élevé d'un point de vue de la conformité.

Critères pour le choix d'alternatives légales

Les joueurs devraient choisir des fournisseurs explicitement répertoriés sur la liste blanche de la GGL pour l'Allemagne ou auprès de la KSA pour les Pays-Bas. Un fournisseur sérieux doit, conformément à l'article 6e du GlüStV 2021, afficher son autorisation sur sa page d'accueil. Des critères de reconnaissance importants incluent la mise en œuvre technique d'une limite de dépôt inter-fournisseurs ainsi que la connexion au système de blocage OASIS. Contrairement à Tonybet, qui ne détient aucune licence locale, les alternatives légales respectent intégralement les exigences de la KOA (Wet Kansspelen op afstand) ou du GlüStV 2021. Cela garantit que les jeux de casino en ligne et les paris sportifs se déroulent sous une supervision stricte et que les gains sont juridiquement récupérables.

Jeu responsable et offres d'aide

Indépendamment du fournisseur choisi, un jeu responsable est essentiel. En Allemagne, la Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) propose sur check-dein-spiel.de des informations complètes et des offres d'aide pour les personnes à risque de dépendance au jeu. Aux Pays-Bas, l'organisation AGOGS accompagne les joueurs confrontés à des problèmes de jeu. L'utilisation de systèmes de blocage comme OASIS en Allemagne ou CRUKS aux Pays-Bas constitue le mécanisme de protection le plus efficace pour se prémunir contre un comportement de jeu excessif. Ces systèmes ne sont toutefois efficaces qu'avec des fournisseurs licenciés, ce qui souligne davantage l'importance de choisir un opérateur légal.

À propos de cet article - Rédaction & Responsabilité

Auteure : Sarah Weber - Testeuse de casinos & Analyste de bonus Vérifié techniquement par : Dr. Markus Hoffmann - Analyste senior en conformité iGaming Dernière mise à jour : 2026-06-26.

Cet article sur le « Statut de licence de Tonybet aux Pays-Bas et en Allemagne » a été rédigé par Sarah Weber et vérifié techniquement par Dr. Markus Hoffmann. Ils mettent régulièrement à jour le contenu concernant les changements réglementaires, la disponibilité des licences et les conditions de bonus. Toutes les affirmations concernant les licences, les autorités et les cadres juridiques se réfèrent à des sources accessibles au public (GGL (Autorité commune des jeux de hasard des Länder), Traité sur les jeux de hasard 2021 (GlüStV 2021)).

À propos de l'auteure

Plus de 8 ans d'avis sur les casinos, plus de 200 plateformes testées personnellement en UE et à l'international. Ancien membre du programme eCOGRA Player Advocacy (2018-2022). Spécialisation : conditions de mise, flux de paiement, évaluation du support client.

À propos du réviseur

Plus de 12 ans dans l'industrie du iGaming, dont 5 ans en tant que conseiller en conformité pour des opérateurs licenciés sous le Traité sur les jeux de hasard 2021. Doctorat en mathématiques économiques. Axes de recherche : mathématiques des bonus, analyse des mises, systèmes de protection des joueurs (OASIS).

Jeu responsable

Les jeux de hasard peuvent créer une dépendance. Si vous avez l'impression de perdre le contrôle de votre comportement de jeu, veuillez contacter l'aide à la dépendance au jeu de la BzgA, Check-dein-Spiel.de ou utiliser le système de blocage central (OASIS (système central de blocage des joueurs)). Définissez des limites personnelles de dépôt et de perte avant de jouer avec de l'argent réel. Les pauses et les fonctions de refroidissement des fournisseurs ne sont pas un signe de faiblesse - c'est un outil pour un plaisir durable du jeu.

Avertissement juridique

Les informations contenues dans cet article sont destinées exclusivement à des fins rédactionnelles et comparatives. Elles ne constituent pas un conseil juridique. L'évaluation juridique des jeux de hasard en ligne sans licence allemande est une zone grise et fait l'objet d'ajustements continus par la GGL (Autorité commune des jeux de hasard des Länder). Les joueurs sont responsables du respect des règlementations locales.

FAQ

Tonybet est-il légalement autorisé en Allemagne ?
Non, Tonybet ne dispose d'aucune autorisation valide de l'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL) et n'apparaît pas sur la liste blanche officielle. Conformément au GlüStV 2021, l'offre de jeux de casino en ligne et de paris sportifs sans cette licence allemande spécifique est illégale dans le pays. Les joueurs doivent donc savoir qu'ils ne bénéficient d'aucune protection juridique aux normes allemandes auprès de ce fournisseur.
Tonybet détient-il une licence de la Kansspelautoriteit (KSA) pour les Pays-Bas ?
Tonybet ne détient pas de licence de la Kansspelautoriteit (KSA), qui est l'autorité de régulation chargée de veiller au respect de la KOA (loi sur les jeux de hasard à distance) aux Pays-Bas. Sans cette autorisation, l'exploitation de jeux de hasard sur le marché néerlandais n'est pas autorisée. Cela signifie également que le fournisseur n'est pas connecté au système de blocage centralisé CRUKS, ce qui représente un risque important pour la protection des joueurs.
Pourquoi Tonybet n'apparaît-il pas sur la liste blanche de la GGL ?
La liste blanche est la liste officielle de l'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL), qui ne répertorie que les fournisseurs disposant d'une autorisation conformément à l'article 9, paragraphe 8 du GlüStV 2021. Comme Tonybet n'a ni demandé ni obtenu cette concession étatique, son absence est inévitable. Seuls les opérateurs inscrits sont autorisés à communiquer ouvertement leur statut de licence sur leur page d'accueil et sont soumis à la stricte supervision allemande.
Que signifie « Licence abandonnée » (Surrendered Licence) pour Tonybet auprès de la UK Gambling Commission ?
Le statut « Licence abandonnée » (Surrendered Licence) auprès de la UK Gambling Commission indique que Tonybet OU a restitué volontairement son autorisation d'exploitation britannique. Cela signifie que le fournisseur n'est plus sous la supervision de cette autorité de régulation renommée et que les joueurs n'ont plus accès à ses mécanismes de réclamation. Pour les utilisateurs en Allemagne ou aux Pays-Bas, ce statut historique n'offre donc aucune sécurité actuelle ni garantie juridique.
Les joueurs allemands peuvent-ils jouer chez Tonybet sans risque ?
Jouer auprès de fournisseurs non répertoriés sur la liste blanche comporte des risques, car ils ne sont pas liés aux exigences strictes du GlüStV 2021. Cela inclut l'absence de limites de dépôt maximales de 1 000 € par mois et l'absence de connexion automatique au système de blocage OASIS. D'un point de vue réglementaire, il est vivement recommandé aux joueurs allemands de n'utiliser que des fournisseurs pouvant justifier d'une autorisation explicite de l'Autorité commune des jeux de hasard des Länder (GGL).
Tonybet est-il connecté au système CRUKS aux Pays-Bas ?
Non, comme Tonybet ne détient pas de licence de la Kansspelautoriteit (KSA), le fournisseur n'est ni obligé ni techniquement en mesure de participer au registre CRUKS. Le CRUKS est le registre central d'exclusion aux Pays-Bas, qui protège les personnes à risque de jeu pathologique contre l'accès aux offres de jeux de hasard légales. La non-participation signifie que les mécanismes de protection essentiels de la KOA (loi sur les jeux de hasard à distance) ne s'appliquent pas aux utilisateurs de ce fournisseur.